بینوایان (جلد اول و دوم)
نویسنده: ویکتور هوگو · مترجم: نسرین تولایی، ناهید ملکوتی
بینوایان اثر ویکتور هوگو یکی از ستونهای ادبیات فرانسه و مکتب رمانتیسم است؛ رمانی گسترده که تاریخ، اخلاق و دغدغههای اجتماعی قرن نوزدهم فرانسه را در دل داستانی پرکشش جای داده. محور روایت، ژان والژان است؛ محکومی سابق که مسیر زندگیاش با سرنوشت کوزت، دختری یتیم، گره میخورد.
هوگو این رمان را طی حدود دو دهه نوشت، دورانی که بیشتر آن را در تبعید سیاسی گذراند. تجربهٔ او از قیامهای خیابانی پاریس و رصد از نزدیکِ رخدادهای تاریخی، به شخصیتپردازی ماندگار اثر جان داد؛ چهرههایی چون ژان والژان، کوزت و ژاور که به نمادهایی فراتر از یک رمان بدل شدند.
نسخهٔ فارسی پیش رو با ترجمهٔ نسرین تولایی و ناهید ملکوتی از نشر نگاه، یکی از شناختهشدهترین برگردانهای این اثر به زبان فارسی است.
| نام کتاب | بینوایان (جلد اول و دوم) |
|---|---|
| موضوع | رمان، داستان خارجی |
| نویسنده | ویکتور هوگو |
| مترجم | نسرین تولایی، ناهید ملکوتی |
| انتشارات | نشر نگاه |
| سال انتشار نسخهٔ فیزیکی | ۱۳۹۳/۰۹/۲۶ |
| فرمت کتاب | چاپی، EPUB |
| حجم فایل | ۵.۸ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۹۶۴۳۵۱۹۵۶۸ |
| تعداد صفحهها | ۲۷۰۱ صفحه |
| برچسب | ادبیات فرانسه |
از آن رمانهایی است که با وجود حجمش، تا آخر رهایتان نمیکند. ترجمهٔ روان نشر نگاه هم کمک زیادی به همراهی با متن میکند.
شخصیت ژان والژان یکی از تأثیرگذارترین شخصیتهایی است که در ادبیات کلاسیک خواندهام. کتاب طولانی است اما هر فصلش ارزش وقت گذاشتن دارد.
خلاصهٔ داستان (هشدار افشای داستان): ژان والژان که بهخاطر دزدی نان به زندان افتاده، در پی برخورد با اسقفی مهربان دگرگون میشود، هرچند تا پایان داستان تحت تعقیب بازرس ژاور میماند. او به فانتین، مادری بیمار و درمانده کمک میکند و قول میدهد از دخترش کوزت مراقبت کند. کوزت را از خانوادهٔ بیرحم تناردیه نجات میدهد و باقی زندگیاش را وقف او میکند؛ تا در میانهٔ آشوبهای پاریس، عشق کوزت به جوانی انقلابی به نام ماریوس، سرنوشت همه را به هم گره بزند.